Do starého maďarského šľachtického rodu sa narodí Lajoš von Lazár, ktorý má takú tenkú pokožku, že vyzerá ako priesvitná. Oči má vodové, tvár modrastú. Prišiel na svet s úsvitom 20. storočia, keď sa nad rodinou pomaly sťahujú mračná. Zánik habsburskej monarchie je predzvesťou, že prichádzajú búrlivé časy. Lajoš sa koncom dvadsiatych rokov ujme dedičstva a starý lesk sa ešte na chvíľu vráti. Jeho deti Eva a Pišta sa však budú musieť popasovať s vojnou aj s totalitným režimom.